까만별

「カミノコトバ」 を歌ってみた「ナツオ」
「신의 말씀」 을 불러보았다「나츠오」



http://www.nicovideo.jp/watch/sm15335538





가늘가늘하고 너무 예쁜 목소리의 여성분(아마)입니다! 나시오인 줄 알았는데 나쯔오네요. 왜..왜..?(..) 홍콩 분이라고 하심! 외국인인 줄 몰랐다가 외국인이라길래 (발음 때문에) 한국인? 싶었는데 다 틀렸네요. ㅋ......

『カミノコトバ』を歌ってみた@ヤマイ
『신의 말씀』을 불러보았다 @야마이


http://www.nicovideo.jp/watch/sm15729552





...아무도 야마이의 카미노코토바를 포스팅하지 않은 것 같은데 지금 이게 현실인지 아닌지 잘 모르겠네요 어쨌든 아무도 안한 듯하니 합니다. 야마이 귀환! ...사실 오랜만은 아닌데( I 불렀던 게 8월이니까) 왜 볼 때마다 반가울까요. 데뷔해서 그런가... 야마이님이랑 곡 취향이 별로 겹치는 편이 아니라서 매번 슬펐는데 이번 곡은 정말 좋네요. 곡 자체도 취향이고 무척 멋있게 불러주셨습니다. 정말이지 '잘 부른다' 는 느낌이 확확 오는 노래예요ㅠ/ㅠ

【コラボ】『rain_stops,good- bye』歌ってみた弾き語り風味【Chacoっと】
【합작】『rain_stops,good- bye』노래하며 연주하는 풍미【Chaco랑】

http://www.nicovideo.jp/watch/sm10111734




피아노 연주도 정말 좋고 가늘가늘한 목소리도 잘 어울립니다. 소리가 다소 작으니 주의. 일부러 음질을 깎았다는데 툭툭 끊기는 느낌이 생각보다 무척 잘 어울리네요. 가련하게 올라간다 싶으면 또 울먹이면서 질러주는 게 좋음!

그나저나 弾き語り 이건 뭐라고 번역하는 게 좋을까요? 딱 한 단어로 떨어지는 거 찾기가 힘드네...